دليل اختيار طفايات الحريق في الإمارات

كيف تُصنّف الحرائق في الإمارات (ولماذا تختلف الكهرباء)

تتّبع الإمارات اصطلاح فئات الحريق الأوروبي المُعرَّف في BS EN 2، الذي يبني عليه كود الإمارات للسلامة من الحريق وحماية الأرواح إلى جانب مراجع NFPA وBS/EN وISO. ووفق هذا الاصطلاح هناك خمس فئات للحريق — A وB وC وD وF — تُعرَّف حسب ما الذي يحترق.

وأهم مفهوم ينبغي استيعابه هو الآتي: الحريق الكهربائي ليس فئة وقود. فالحريق الذي يشمل معدات مكهربة يُصنَّف بحسب الوقود المشتعل (عازل الكابل، الغلاف البلاستيكي، الورق المجاور، وهكذا). والمهم للسلامة الكهربائية هو ما إذا كانت مادة الإطفاء غير موصِّلة للكهرباء. ويمكن إخضاع طفايات EN 3 لاختبار عازل (35 كيلوفولت)، وعند اجتيازها تُوسَم بأنها صالحة للاستخدام على المعدات الحية أو بقربها — وتُصنَّف عادةً آمنة حتى نحو 1000 فولت على مسافة متر واحد، مع أن الوسم الدقيق خاص بكل منتج وينبغي تأكيده على الوحدة.

ويختلف هذا اختلافاً حاداً عن الاصطلاح الأمريكي NFPA، والخلط بينهما خطير. فبموجب EN/ISO (المتّبع في الإمارات) تعني الفئة C الغازات القابلة للاشتعال. أما بموجب NFPA 10 الأمريكي فتعني «الفئة C» المعدات الكهربائية المكهربة، ولا تُمنح الغازات القابلة للاشتعال فئة منفصلة (بل تُعالَج عموماً ضمن الفئة B). فالحرف نفسه يعني خطراً مختلفاً في النظامين — اذكر دائماً أي اصطلاح تستخدمه. ولتوريد المواد وصيانتها وإعادة تعبئتها في أنحاء الإمارات، راجع صفحة طفايات الحريق.

جدول فئات الحريق الكامل (BS EN 2)

هذا هو جدول فئات الحريق المعتمد في الإمارات، مع المادة (المواد) المناسبة لكل فئة وصف أخير يبيّن كيفية التعامل مع الحرائق الكهربائية.

الفئة	نوع الوقود / الحريق	أمثلة شائعة	مواد الإطفاء المناسبة
A	مواد صلبة قابلة للاشتعال	الخشب، الورق، الكرتون، المنسوجات، معظم اللدائن	الماء، الرغوة، مسحوق ABC الجاف، الكيميائي الرطب (المصنّف A)
B	السوائل القابلة للاشتعال	البنزين، الديزل، الكيروسين، الدهانات، المذيبات، الكحوليات	الرغوة، مسحوق ABC الجاف، ثاني أكسيد الكربون، المادة النظيفة
C	الغازات القابلة للاشتعال	البروبان (LPG)، البيوتان، الميثان / الغاز الطبيعي، الأسيتيلين	مسحوق ABC الجاف — اعزل مصدر الغاز أولاً؛ ولا تُطفئ نفّاثة الغاز ما لم يكن بالإمكان إيقاف التسرّب
D	المعادن القابلة للاشتعال	المغنيسيوم، الصوديوم، البوتاسيوم، التيتانيوم، نُشارة الألمنيوم	مسحوق الفئة D الخاص فقط (مثل الجرافيت أو التركيبات الخاصة)؛ المواد العادية غير آمنة
F	زيوت ودهون الطهي	زيت المقالي العميقة، الشحوم، الزيوت النباتية/الحيوانية	الكيميائي الرطب (القائم على البوتاسيوم) فقط
(الكهربائية)	ليست فئة وقود منفصلة في اصطلاح EN/الإمارات	المعدات المكهربة، لوحات التوزيع، أجهزة الخوادم، الكابلات	استخدم مادة غير موصِّلة: ثاني أكسيد الكربون، أو مادة نظيفة، أو مسحوق جاف. وقد تحمل وحدات EN 3 وسماً عازلاً. ولا ينبغي استخدام الماء والرغوة على المعدات الكهربائية الحية.

ملاحظة: تُسمّي بعض المصادر في سوق الإمارات والمتأثرة بالنظام الأمريكي حرائق زيوت الطهي «الفئة K» (مصطلح NFPA). وهو الخطر نفسه — والتسمية الصحيحة وفق EN/الإمارات هي الفئة F.

مصفوفة ملاءمة المادة لفئة الحريق

تحمل جميع طفايات EN 3 جسماً أحمر بشكل أساسي مع شريط ملوّن يحدّد المادة: الماء = أحمر، الرغوة = كريمي، مسحوق ABC الجاف = أزرق، ثاني أكسيد الكربون = أسود، الكيميائي الرطب = أصفر. وتبيّن المصفوفة أدناه أين تكون كل مادة مناسبة (نعم) أو غير مناسبة/خطرة (لا).

المادة (لون الشريط)	A صلبة	B سوائل	C غازات	D معادن	F زيوت طهي	كهرباء حية	أبرز قيد
الماء (أحمر)	نعم	لا	لا	لا	لا (خطر)	لا (موصِّل — لا يُستخدم)	رخيص وفعّال على A؛ ممنوع على السوائل والكهرباء وزيت الطهي
الرغوة / AFFF (كريمي)	نعم	نعم	لا	لا	لا	لا (موصِّل — لا يُستخدم)	جيدة على A وB؛ ليست للكهرباء الحية ولا زيت الطهي
مسحوق ABC الجاف (أزرق)	نعم	نعم	نعم	لا (يلزم مسحوق D خاص)	لا	نعم (غير موصِّل)	الأكثر تنوعاً لكنه يخلّف بقايا أكّالة؛ غير محبّذ في الأماكن المغلقة/المأهولة وغرف الخوادم
ثاني أكسيد الكربون (أسود)	لا	نعم	لا	لا	لا (خطر)	نعم (غير موصِّل، بلا بقايا)	نظيف ومثالي للكهرباء والإلكترونيات؛ ضعيف على الصلبة�؛ ممنوع على زيت الطهي
الكيميائي الرطب (أصفر)	نعم (معظم الوحدات)	محدود (تحقّق من التصنيف)	لا	لا	نعم (المادة الوحيدة المناسبة)	عموماً لا — تحقّق من الوسم العازل	المادة المطلوبة للمطابخ التجارية / الفئة F
المادة النظيفة (مثل FK-5-1-12، هالوترون)	نعم (الوحدات الأكبر)	نعم	محدود	لا	لا	نعم (غير موصِّلة، بلا بقايا)	الأفضل للإلكترونيات/البيانات الحساسة؛ تكمّل أنظمة ISO 14520 / NFPA 2001 الثابتة

وتفسير سلوك هذه المواد: ثاني أكسيد الكربون غير موصِّل ولا يخلّف بقايا، فيناسب المعدات الكهربائية الحية؛ ويعمل أساساً بإزاحة الأكسجين. أما الماء والرغوة فموصِّلان للكهرباء ويجب ألا يُستخدما على المعدات الحية — مع ملاحظة أن بعض وحدات الرغوة ورذاذ الماء وفق EN 3 تُختبَر عازلياً (35 كيلوفولت) وتُوسَم بأنها آمنة عند الاستخدام العَرَضي حتى نحو 1000 فولت على مسافة متر، لكنها مع ذلك ليست المادة المخصّصة للحرائق الكهربائية. والكيميائي الرطب هو المادة الوحيدة للفئة F لأنه يبرّد الزيت ويتفاعل معه بالتصبّن، مكوّناً طبقة صابونية تخنق النار وتقاوم إعادة الاشتعال.

الطفايات الموصى بها حسب الموقع

طابِق الطفاية مع الخطر السائد في كل مساحة. والجدول أدناه نقطة انطلاق عملية لمنشآت الإمارات؛ أكّد الكميات والتصنيفات ومسافات الوصول وفق إصدار الكود الساري.

الموقع	الأخطار / الفئات الرئيسية	الوحدات المحمولة الموصى بها	تجنّب / احتياطات
المكتب / مكان العمل العام	الفئة A (الورق، الأثاث)؛ كهرباء عرضية (الحواسيب)	مسحوق ABC الجاف أو ماء/رغوة للفئة A، مع ثاني أكسيد الكربون للكهرباء/الإلكترونيات	تجنّب مسحوق ABC بكثرة قرب الإلكترونيات الحساسة؛ الماء/الرغوة ممنوعان على المعدات الحية
غرفة الخوادم / تقنية المعلومات / لوحات الكهرباء	معدات كهربائية حية؛ إلكترونيات حساسة	وحدات ثاني أكسيد الكربون و/أو المادة النظيفة (FK-5-1-12 / هالوترون)؛ مع دعمها بنظام ثابت بمادة نظيفة	ممنوع الماء/الرغوة؛ وتجنّب مسحوق ABC في الغرف المأهولة (بقاياه الأكّالة تتلف الأجهزة)
المطبخ التجاري	الفئة F (زيوت/دهون الطهي)؛ بعض الفئة A	الكيميائي الرطب (الفئة F) أساساً؛ وثاني أكسيد الكربون لمعدات الطهي الكهربائية المجاورة	ممنوع الماء أو ثاني أكسيد الكربون على حريق زيت الطهي؛ وأبقِ نظام إخماد شفّاط المطبخ الثابت مفعّلاً
المستودع / الورشة	الفئة A (البضائع المخزّنة)؛ الفئة B (الوقود/المذيبات)؛ احتمال الفئة C غازات؛ كهرباء	مسحوق ABC الجاف لتغطية A/B/C الواسعة؛ ورغوة حيث تسود الفئة B؛ وثاني أكسيد الكربون قرب الآلات	طابِق مع السلعة المخزّنة؛ مسحوق الفئة D فقط حيث توجد معادن قابلة للاشتعال
موقف السيارات	الفئة B (الوقود/الزيت)؛ الفئة A (مقصورات المركبات)؛ كهرباء (المركبات الكهربائية)	مسحوق ABC الجاف و/أو الرغوة؛ وثاني أكسيد الكربون للكهرباء	تتطلب حرائق المركبات الكهربائية/بطاريات الليثيوم تكتيكات خاصة — أكّد متطلبات الدفاع المدني الحالية

وفي الأماكن ذات الإلكترونيات الحساسة، ينبغي أن تُكمِّل وحدات ثاني أكسيد الكربون أو المادة النظيفة المحمولة الحمايةَ الثابتة — راجع صفحتي إخماد FM-200 والمادة النظيفة وأنظمة إخماد الحريق، وصفحة أنظمة الرغوة للمناطق التي تسود فيها الفئة B.

المحظورات الحرجة

تمنع هذه القواعد الأربع أكثر أخطاء استخدام الطفايات شيوعاً وخطورة في منشآت الإمارات.

لا تستخدم الماء أو الرغوة أبداً على المعدات الكهربائية الحية. كلاهما موصِّل للكهرباء — وهناك خطر حقيقي للصعق. اعزل التيار أولاً إن أمكن، ثم استخدم مادة غير موصِّلة (ثاني أكسيد الكربون أو مادة نظيفة).
لا تستخدم ثاني أكسيد الكربون أو الماء أبداً على حريق زيت الطهي (الفئة F). فالماء يتبخّر فجأة ويقذف الزيت المشتعل؛ وثاني أكسيد الكربون لا يبرّد الزيت بما يكفي فيعيد الاشتعال، وقد يقذف اندفاعه عالي الضغط الزيت المشتعل. استخدم الكيميائي الرطب فقط.
لا تركّب مسحوق ABC الجاف كوحدة أساسية في غرف الخوادم المأهولة أو أماكن الإلكترونيات الحساسة. فالمسحوق أكّال ويخلّف بقايا تتلف الإلكترونيات ويقلّل الرؤية. استخدم بدلاً منه ثاني أكسيد الكربون أو مادة نظيفة.
لا تستخدم مواد A/B/C العادية على حرائق المعادن القابلة للاشتعال (الفئة D). فكثير من المواد تتفاعل بعنف مع المعادن المشتعلة — ولا تأمن إلا مواد الفئة D المصنوعة لهذا الغرض.

ولرسالة «مسحوق ABC المتعدد الاستخدامات» حدود: فهو يغطي A وB وC وآمن على الكهرباء الحية، لكنه لا يغطي معادن الفئة D ولا زيوت الطهي من الفئة F.

التوزيع ومسافة الوصول والتثبيت

حتى الطفاية الصحيحة عديمة الجدوى إن تعذّر الوصول إليها في الوقت المناسب. اتّبع قواعد التوزيع النوعية التالية، وأكّد الأرقام المترية الدقيقة وفق إصدار الكود والإمارة المعنية.

ضع الطفايات على مسارات الخروج وقرب الأخطار التي تحميها، بحيث تكون الوحدة دائماً في متناول اليد ضمن مسافة وصول قصيرة.
يتوافق كود الإمارات مع NFPA 10 الذي يحدّد أقصى مسافة وصول بنحو 22.9 م (75 قدماً) للفئة A، ونحو 9–15 م (30–50 قدماً) للفئة B، وحوالي 9 م (30 قدماً) لوحدات المطبخ (الفئة F/K) — اعتبرها إرشادية؛ فقد يذكر الكود قيماً مترية مختلفة.
ثبّت الوحدات بشكل ظاهر وغير معاق، مع جعل أعلاها في المتناول. وبموجب NFPA 10 تُثبَّت الوحدات حتى نحو 18 كجم (40 رطلاً) بحيث لا يزيد أعلاها عن نحو 1.5 م، والوحدات الأثقل أخفض (أعلاها لا يزيد عن نحو 1.07 م) — أكّد ذلك وفق الكود المطبّق.
أبقِ اللافتات والوصول والمساحة الأمامية لكل وحدة خالية في كل وقت.

اقرن توزيع الطفايات ببقية تدابيرك الفعّالة والسلبية — أنظمة إنذار الحريق وأنظمة الرشاشات وبكرات وخزائن خراطيم الحريق وإضاءة مخارج الطوارئ والحماية السلبية من الحريق — لاستراتيجية متماسكة لحماية الأرواح.

الفحص والصيانة (نوعياً وفق الكود)

التوقّع الثابت في الإمارات هو فحص بصري شهري وصيانة سنوية على يد فني مؤهّل معتمد من الدفاع المدني. وتعتمد فترات الخدمة الموسّعة واختبار الضغط الهيدروستاتيكي على نوع المادة وعلى المعيار المطبّق، لذا فالأرقام أدناه إرشادية — أكّد المعيار الذي تتطلبه جهة الدفاع المدني قبل تثبيت أي فترة.

شهرياً: فحص بصري — المؤشر في النطاق الأخضر، المسمار والختم سليمان، لا تلف ولا تآكل، والوحدة في المتناول واللافتة واضحة.
سنوياً: صيانة كاملة على يد فني معتمد.
دورياً: فحص داخلي واختبار ضغط هيدروستاتيكي بفترات تختلف حسب المادة والمعيار. فبموجب NFPA 10 مثلاً، تُختبَر وحدات ثاني أكسيد الكربون والماء والكيميائي الرطب هيدروستاتيكياً كل 5 سنوات، ووحدات المسحوق الجاف ذات الضغط المخزّن كل 12 سنة (مع فحص داخلي عند 6 سنوات). ويستخدم BS 5306-3 نظام خدمة موسّعاً مختلفاً.

وعادة ما تُطلب اعتمادات UL/FM الدولية لكنها لا تحلّ محل الاعتماد المحلي: إذ يجب أن تظهر الطفايات والمواد في قائمة المعدات المعتمدة لدى الدفاع المدني في الإمارة المعنية قبل التركيب. ونحن نتولّى التوريد والصيانة وإعادة التعبئة واعتمادات الدفاع المدني، ويمكننا تغطية محفظتك ضمن عقد صيانة الحريق السنوي. ونعمل في دبي وأبوظبي والشارقة وعجمان.

ملاحظة عن المواد النظيفة والبيئة

للحماية الثابتة للأخطار الخاصة (مراكز البيانات، غرف التحكم، الأرشيفات)، تتبع المواد النظيفة معياري ISO 14520 وNFPA 2001. ويتأثر اختيار المادة بشكل متزايد بـتعديل كيغالي لبروتوكول مونتريال، الذي يخفّض تدريجياً (ولا يحظر تماماً) مركّبات HFC ذات احتمالية الاحترار العالمي (GWP) العالية. فمركّب HFC-227ea (FM-200) له GWP يقارب 3,220، بينما لمركّب FK-5-1-12 (نوفيك 1230) والغازات الخاملة (IG-541 وIG-55 وIG-100) GWP يقارب 1. وتميل المنشآت الجديدة بشكل متزايد إلى الخيارات منخفضة الـGWP، كما أن توافر بعض المواد القديمة آخذ في التقلّص (فقد أوقفت شركة 3M مثلاً إنتاج نوفيك 1230 نهاية عام 2025)، لذا فالتوافر متغيّر — أكّد الخيارات الحالية مع المورّد. وقيم الـGWP تقريبية وتعتمد على مجموعة بيانات IPCC المستخدمة؛ وجدول كيغالي الزمني حسّاس للوقت — أكّد الالتزامات الوطنية الحالية. راجع صفحتي تركيب أنظمة الحريق ومعدات مكافحة الحريق، أو اقرأ المزيد في المدونة.

هذا الدليل إرشاد عام للسلامة من الحريق في الإمارات يستند إلى اصطلاح EN/BS وكود الإمارات للسلامة من الحريق وحماية الأرواح. وتعتمد مسافات الوصول وارتفاعات التثبيت وفترات الصيانة واختبار الضغط وقيم الـGWP وتكتيكات المركبات الكهربائية/بطاريات الليثيوم على الإصدار والإمارة والمعيار — يُرجى تأكيد الأرقام والفترات الدقيقة مع فريق أديغا فاير وجهة الدفاع المدني المحلية قبل التنفيذ.

الأسئلة الشائعة

أي طفاية أستخدم على الحريق الكهربائي؟

في نظام الإمارات/EN يُصنَّف الحريق الكهربائي بحسب ما يحترق فعلاً، لكن يجب أن تستخدم الطفاية مادة غير موصِّلة. استخدم وحدة ثاني أكسيد الكربون أو مادة نظيفة (أو مسحوقاً جافاً عند الاقتضاء) — فهي غير موصِّلة. وقد تحمل وحدات EN 3 وسماً عازلاً (آمناً عادةً حتى نحو 1000 فولت على مسافة متر) للاستخدام على المعدات الحية. ولا تستخدم أبداً الماء أو الرغوة على المعدات الكهربائية الحية لأن كليهما موصِّل ويخاطر بالصعق.

لماذا يلتبس معنى الفئة C بين النظامين الإماراتي والأمريكي؟

لأن الحرف نفسه يعني أموراً مختلفة. ففي اصطلاح EN/ISO المتّبع في الإمارات تعني الفئة C الغازات القابلة للاشتعال (البروبان، البيوتان، الميثان). أما في NFPA 10 الأمريكي فتعني الفئة C المعدات الكهربائية المكهربة، ولا تُمنح الغازات القابلة للاشتعال فئة منفصلة (بل تُعالَج عموماً ضمن الفئة B). اذكر دائماً أي اصطلاح تستخدمه — فالخلط بينهما خطأ بالغ الخطورة.

ماذا أستخدم على حريق زيت الطهي (المطبخ)؟

طفاية كيميائي رطب (الفئة F) فقط، ويفضّل دعمها ببطانية حريق ونظام إخماد ثابت لشفّاط المطبخ. فالكيميائي الرطب يبرّد الزيت ويتفاعل معه بالتصبّن مكوّناً طبقة صابونية خانقة. ولا تستخدم أبداً الماء أو ثاني أكسيد الكربون على المقلاة — فالماء يقذف الزيت المشتعل، وثاني أكسيد الكربون لا يبرّده فيعيد الاشتعال.

هل يمكنني وضع مسحوق ABC الجاف في كل مكان لأنه متعدد الاستخدامات؟

لا. يغطي مسحوق ABC الفئات A وB وC وهو آمن على الكهرباء الحية مما يجعله متعدد الاستخدامات، لكنه لا يغطي معادن الفئة D القابلة للاشتعال ولا زيوت الطهي من الفئة F، وهو غير محبّذ كوحدة أساسية في غرف الخوادم المأهولة لأن بقاياه الأكّالة تتلف الإلكترونيات وتقلّل الرؤية. استخدم بدلاً منه ثاني أكسيد الكربون أو مادة نظيفة هناك.

كم مرة يجب فحص الطفايات وصيانتها في الإمارات؟

التوقّع الثابت في الإمارات هو فحص بصري شهري (المؤشر في النطاق الأخضر، المسمار والختم سليمان، والوحدة في المتناول) وصيانة سنوية على يد فني مؤهّل معتمد من الدفاع المدني. وتعتمد فترات الفحص الداخلي واختبار الضغط الهيدروستاتيكي على المادة والمعيار المطبّق (NFPA 10 مقابل BS 5306-3)، لذا أكّد الفترات الدقيقة مع جهة الدفاع المدني.

هل تكفي اعتمادات UL/FM الدولية للتركيب في الإمارات؟

لا. عادة ما تُطلب اعتمادات UL/FM لكنها لا تحلّ محل الاعتماد المحلي. إذ يجب أن تظهر الطفايات والمواد في قائمة المعدات المعتمدة لدى الدفاع المدني في الإمارة المعنية قبل التركيب. ويمكننا تولّي اعتمادات الدفاع المدني وتأكيد المعدات المعتمدة المناسبة لموقعك.

المصادر والمراجع

← كل الأدلة